Louisiana Voices Educator's Guide  
Getting Started With This Guide  
Study Guide Summary  
Outline of the Study Guide  
Study Unit I Defining Terms  
Study Unit II Fieldwork Basics  
Study Unit III Discovering the Obvious: Our Lives as "The Folk"  
Study Unit IV The State of Our Lives: Being a Louisiana Neighbor  
Study Unit V Oral Traditions--Swapping Stories  
Study Unit VI Louisiana's Musical Landscape  
Study Unit VII Material Culture-The Stuff of Life  
Study Unit VIII The Worlds of Work and Play  
Study Unit IX The Seasonal Round and Life Cycles  
Educator's Links  
Educator's Guide Glossary  
Educator's Guide Credits  
Educator's Opportunities For Professional Development  
Join The Community
Louisiana Folklife website Homepage  
Louisiana Folklife Program Home  
Louisiana's Living Traditions: Articles, Photos and Virtual Exhibits about Louisiana Folklife  

   

 

"I'm Going to Leave You, Chère," #67 Swapping Stories
Harry Lee Leger, Eunice, Louisiana

 

Barber Harry Lee Leger shared this tale with his customers while cutting hair. The barbershop is one of the most popular sites for everyday storytelling. This tale about the troubles of married couples is typical of those told in the typically all-male domain of the barbershop.

[There was this] guy that . . . was always telling . . . his old lady, he said, "I'm going to leave you, chère," he said. "One day," he said, "I'm going to leave." Oh, and it went and it went and it went. So, one day, he just jumped in the pirogue, and he started going down the bayou.

She said, "Cher Pierre," she said. "Where you going?" she said.

He said, "I told you was going to leave you."

She said, "That's it?"

He said, "I'm going, and that's all."

Mais, she said, "Pierre," she said, "what about the house?"

He said, "I don't care," he said. "You can give it away, you can sell. You can do what you want." He said, "That's it."

Mais, she said, "Pierre," she said, "what about the kids?"

He said, "You can do the same thing. You can keep them, you can give them away, you can do what you want." He said, "I'm going. I told you that."

Oh, . . . all at once, she raised up her dress. She said, "Pierre," she said, "What we going to do with that--"

"Yeah, see my baby," he said. "One day, I'm going to leave you, yeah, chère." [Audience laughs.]

 

Notes to the Teacher: Harry Lee Leger shared this tale with his customers while cutting hair. The barbershop is one of the most popular sites for everyday storytelling; Barry Ancelet presents three Cajun tales (1994, xxxiii and tale nos. 42, 43) told by his father Elmo, another artful barber who uses tales to spice his dialy work. This talke about the troubles of married couples is typical of those told in the typically al;-maile domain of the barbershop. Related to T298. Reconciliation of separated couple.


About the Transcriptions

 

National Endowment for
            the Arts.

 
Folklife in Louisiana Home | Living Traditions Home | Louisiana Voices Educator's Guide
Overview of Louisiana's Traditional Cultures | Folklife Program Introduction |
Planning and Funding Folklife Projects | Opportunities for Professional Development
Links | Credits | Contact Us/Link to Us
Louisiana Division of the Arts | Department of Culture, Recreation & Tourism
© 1999-2012 Louisiana Division of the Arts,
PO Box 44247, Baton Rouge, LA 70804, tel 225-342-8180

Questions about this site? Contact Maida Owens, folklife@crt.la.gov.